I have a burgeoning manuscript of verse translations from the Portuguese of Judith Teixeira (1880–1959), perhaps the only lesbian or bi woman poet to participate openly in Lisbon’s modernist literary scene.