I’ve just received my copy of Vol. 1, an artist edition by Rifu Ghiya in collaboration with Volume Poetry repurposing poems that were first published on Volume’s website in 2020.

You can find a medieval Italian sonnet in my translation in Issue 3, together with an essay on translation, authorship, and anonymity.